june 128

Immigrant aged 2013

Days passed,

and the dusts of your eyes are thrown into an extraneous land similarly to your unknown future.

You keep looking for opportunities in second person,

uncovering an ego far away from the superego and just next to the id

the honour from your own generation don’t follow the streets of your fate

it doesn’t either offer a slice of dried bread or an olive in the search for taste;

the days even don’t bring you a man so you can count your years.

Thus, you result to be growing up with no purpose of accomplishment,

but with an integrity of knowledge incited within the doubt that surrounds it.

You are the one, I am the other, not the one of many,

I am the immigrant aged 2013.

 

The first version (in Greek):

 

Μετανάστης ετών 2013

Οι μέρες περνούν κι οι σκόνες των ματιών σου απλώνονται σ’ έναν τόπο τόσο ξένο όπως το άγνωστο μέλλον σου, αναζητείς ευκαιρίες σε δεύτερο πρόσωπο, ξεδιπλώνοντας μια ανακατασκευή ενός εγώ πιο πέρα από το υπερκειμενικό και δίπλα στο αντικειμενικό, η τιμή της δικής σου γενιάς δεν ακολουθεί τους δρόμους της τύχης σου, δεν σου δίνει ούτε ένα κομμάτι ξερό ψωμί, ούτε ελιά στης νόστιμιας την αναζήτηση, δεν σου φέρνει καν έναν άνθρωπο για να μετρήσεις τα χρόνια σου, κι έτσι φτάνεις να μην μεγαλώνεις με σκοπό την εκπλήρωση, αλλά με την εγκράτεια της γνώσης που θεριεύει στην αμφισβήτηση που την περιβάλλει, δεν είσαι ένας, δεν είμαι ο άλλος, ούτε ο ένας από τους πολλούς, είμαι ο μετανάστης ετών 2013.

 

0 comments on “Immigrant aged 2013Add yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *